澹荡春风满眼来，落花飞蝶共裴回。
偏能飘散同心蒂，无那愁眉吹不开。
偏能飘散同心蒂，无那愁眉吹不开。
澹荡春风满眼来，落花飞蝶共裴回。
浩荡春风吹遍了芳郊，落花与飞蝶慢舞轻飘。
偏能飘散同心蒂，无那愁眉吹不开。
春风吹散了一双情侣，却不能吹开她紧锁的眉梢。
参考资料
- 1、郑在瀛译注,唐代爱情诗萃,湖北人民出版社,1996.09,第104页
澹(dàn)荡¹春风满眼来，落花飞蝶共裴(péi)回²。
¹澹荡：使人和畅。多形容春天的景物。²裴回：来回走动。
偏能飘散同心蒂，无那愁眉吹不开。
参考资料
- 1、郑在瀛译注,唐代爱情诗萃,湖北人民出版社,1996.09,第104页
澹荡春风满眼来，落花飞蝶共裴回。
偏能飘散同心蒂，无那愁眉吹不开。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
浩荡春风吹遍了芳郊，落花与飞蝶慢舞轻飘。
春风吹散了一双情侣，却不能吹开她紧锁的眉梢。
注释
澹荡：使人和畅。多形容春天的景物。
裴回：来回走动。
参考资料
- 1、郑在瀛译注,唐代爱情诗萃,湖北人民出版社,1996.09,第104页
简析
《美人春风怨》是一首五言绝句。诗的首句写春风的柔和与弥漫，春风拂面，满眼皆是春意；次句以花和蝶营造出一种轻盈、飘逸的氛围；后两句引出人物，说春风能吹散一对情侣，却无法消解美人心上的愁绪。全诗以春风、落花、飞蝶为意象，既写出明丽的春日景致，也道出女子在春日的惆怅，俨然一幅仕女图。