幸逢良宴会，况是清秋日。
远岫对壶觞，澄澜映簪绂。
炮羔备丰膳，集凤调鸣律。
薄劣厕英豪，欢娱忘衰疾。
平皋行雁下，曲渚双凫出。
沙岸菊开花，霜枝果垂实。
天文见成象，帝念资勤恤。
探道得玄珠，斋心居特室。
岂如横汾唱，其事徒骄逸。
偶圣睹昌期，受恩惭弱质。幸逢良宴会，况是清秋日。
远岫对壶觞，澄澜映簪绂。炮羔备丰膳，集凤调鸣律。
薄劣厕英豪，欢娱忘衰疾。平皋行雁下，曲渚双凫出。
沙岸菊开花，霜枝果垂实。天文见成象，帝念资勤恤。
探道得玄珠，斋心居特室。岂如横汾唱，其事徒骄逸。
偶圣睹昌期，受恩惭弱质。幸逢良宴惭，况是清秋日。
远岫(xiù)¹对壶觞(shānɡ)²，澄澜映簪(zān)绂(fú)³。炮羔备丰膳，集凤⁴调鸣律。
¹岫：峰峦。²觞：盛满酒的杯。亦泛指酒器。³簪绂：冠簪和缨带。古代官员服饰。亦用以表现显贵。⁴集凤：本意谓凤栖于树。后比喻聚集贤才。
薄劣(liè)¹厕英豪，欢娱忘衰疾。平皋(ɡāo)²行雁下，曲渚(zhǔ)³双凫(fú)出。
¹薄劣：低劣；拙劣。有时用为谦辞。²皋：水田。³渚：小洲；水中的小块陆地。
沙岸菊开花，霜枝果垂实。天文见成象，帝念资勤恤。
探道得玄珠¹，斋心居特室。岂如横汾²唱，其事徒骄逸。
¹玄珠：黑色明珠。²横汾：据《汉武故事》，后人以“横汾”为典，用以称颂皇帝或其作品。
偶圣睹昌期，受恩惭弱质。
幸逢良宴会，况是清秋日。
远岫对壶觞，澄澜映簪绂。
炮羔备丰膳，集凤调鸣律。
薄劣厕英豪，欢娱忘衰疾。
平皋行雁下，曲渚双凫出。
沙岸菊开花，霜枝果垂实。
天文见成象，帝念资勤恤。
探道得玄珠，斋心居特室。
岂如横汾唱，其事徒骄逸。
注释
觞shānɡ盛满酒的杯。亦泛指酒器。
簪绂：冠簪和缨带。古代官员服饰。亦用以表现显贵。
集凤：本意谓凤栖于树。后比喻聚集贤才。
薄劣：低劣；拙劣。有时用为谦辞。
皋ɡāo：水田。
渚zhǔ：小洲；水中的小块陆地。
玄珠：黑色明珠。
横汾：据《汉武故事》，汉武帝曾巡幸河东郡，在汾水楼船上与群臣宴饮，自作《秋风辞》，其中有“泛楼舡兮济汾河，横中流兮扬素波”之句。后人以“横汾”为典，用以称颂皇帝或其作品。
简析
《奉和圣制重阳旦日百寮曲江宴示怀》是一首五言排律。此诗先表达诗人对身处盛世、受恩于朝的感激与自谦，同时庆幸能在这清爽的秋日参加一场盛会；接着描写宴会的优美环境与丰盛佳肴，嘉宾们身着华服，享受着美食与音乐，场面热闹非凡，诗人自谦才疏学浅，说这欢乐的氛围让他忘却衰老与疾病；然后进一步描绘宴会周围的自然景色；最后谈到国家的繁荣与帝王的勤政爱民，再写到自己只追求精神富足，而非物质上的奢侈。此诗描绘了一场秋日宴会的盛景，并借以抒发诗人的感慨与心志。