欲上秋千四体慵，拟交人送又心忪，画堂帘幕月明风。
此夜有情谁不极，隔墙梨雪又玲珑，玉容憔悴惹微红。
此夜有情谁不极，隔墙梨雪又玲珑，玉容憔悴惹微红。
欲上秋千四体慵，拟交人送又心忪，画堂帘幕月明风。
想到那秋千上玩耍却四肢无力，想叫人推着秋千悠荡心里又十分害怕，只好看着清风徐徐地掀起帘帷，把月光洒满画堂。
此夜有情谁不极，隔墙梨雪又玲珑，玉容憔悴惹微红。
这样的良宵美景，有情的人怎能不尽情享受呢？隔墙的梨花雪白晶莹，那憔悴的脸上又带有几分羞红。
参考资料
- 1、花间集全鉴
欲上秋千四体慵(yōng)¹，拟²交人送又心忪(zhōng)³，拟堂帘幕月明风。
¹慵：倦怠无力。²拟：打算。³忪：惶恐，惊惧。
此夜有情谁不极¹，隔墙梨雪²又玲珑³，玉容憔悴惹微红。
¹不极：不尽。²梨雪：梨花如雪。³玲珑：纯洁晶莹的样子。
参考资料
- 1、花间集全鉴
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
想到那秋千上玩耍却四肢无力，想叫人推着秋千悠荡心里又十分害怕，只好看着清风徐徐地掀起帘帷，把月光洒满画堂。
这样的良宵美景，有情的人怎能不尽情享受呢？隔墙的梨花雪白晶莹，那憔悴的脸上又带有几分羞红。
注释
慵：倦怠无力。
拟：打算。
忪：惶恐，惊惧。
不极：不尽。
梨雪：梨花如雪。
玲珑：纯洁晶莹的样子。
参考资料
- 1、花间集全鉴