及到堪忧处，争如未济时。
鱼龙侵莫测，雷雨动须疑。
此际情无赖，何门寄所思。
浪高风力大，挂席亦言迟。
湖上狂风大作，波浪滔天，想挂上船帆也是不可能的事了。
及到堪忧处，争如未济时。
到了令人难忍的忧患境地，怎能和没有渡湖时相比呢？
鱼龙侵莫测，雷雨动须疑。
无法推测鱼龙何时会来侵扰，也无法猜测雷雨会何时行动。
此际情无赖，何门寄所思。
在此进退两难的交界之处感情无所依赖，哪里又能寄托我的情思呢？
浪高风力大，挂席¹亦²言迟。
¹挂席：挂帆。²亦：也。
及到堪忧¹处，争如未济时。
¹堪忧：十分令人担忧。
鱼龙侵莫测，雷雨动须疑。
此际情无赖，何门寄所思。
浪高风力大，挂席亦言迟。
及到堪忧处，争如未济时。
鱼龙侵莫测，雷雨动须疑。
此际情无赖，何门寄所思。
译文及注释
译文
湖上狂风大作，波浪滔天，想挂上船帆也是不可能的事了。
到了令人难忍的忧患境地，怎能和没有渡湖时相比呢？
无法推测鱼龙何时会来侵扰，也无法猜测雷雨会何时行动。
在此进退两难的交界之处感情无所依赖，哪里又能寄托我的情思呢？
注释
挂席：挂帆。
亦：也。
堪忧：十分令人担忧。
简析
《过洞庭湖》是一首五言律诗。诗的首联直接点出湖上风浪之大，暗示了航行的艰难；颔联表达了对当前处境的深切忧虑；颈联进一步强调了环境的危险与不可预测，增加了紧张感；尾联表达了诗人在困境中情感的无处寄托。此诗既是写诗人过洞庭湖的感受，也寄托了世路艰险、祸福难测的身世之感。
裴说，桂州（今广西桂林）人。唐哀帝天祐三年（906）丙寅科状元及第。该科进士二十五人。考官：吏部侍郎薛廷珪。裴说生于乱世，早年窘迫于乱离，奔走于道路。诗句"避乱一身多"引起众人共鸣。自幼勤奋攻读。曾任补阙、礼部员外郎，天祐四年（907），天下大乱，裴见升迁无望，即携眷南下，唐朝灭亡，全家于湖南石首一地约住半年，又因战火波及，再向家乡逃难，不久，于旅途中死去。裴说为诗讲究苦吟炼意，追求新奇，又工书法，以行草知名。 ► 2篇诗文► 0条名句