云螭非易匹，月驷本难俦。
云螭非易匹，月驷本难俦。
（这匹马）云中的龙也不容易与之匹敌，月下华车的四匹马也难以与之相称。
（这匹马）云中的龙也不容易与之匹敌，月下华车的四匹马也难以与之相称。
云螭(chī)¹非易匹²，月驷(sì)³本难俦(chóu)⁴。
¹云螭：龙的别称。螭，一种没有角的龙。²匹：匹敌，相称。³驷：同驾一辆车的四匹马。⁴俦：同辈，引申为相当、相称。
¹云螭：龙的别称。螭，一种没有角的龙。²匹：匹敌，相称。³驷：同驾一辆车的四匹马。⁴俦：同辈，引申为相当、相称。
云螭非易匹，月驷本难俦。
这句诗以云中的螭龙与月中的驷马为比，是为了赞扬这匹马超凡脱俗，连仙物都难以匹敌、难以媲美。第一句意指云中的螭龙难以与之相配，强调了此马的独特与高贵；次句则说月宫中的驷马也难以与之相称，进一步凸显了超凡脱俗的特质。全诗用词精炼，意象高远，用夸张之语盛赞了这匹马。
收藏
复制
朗读
译文
译文
（这匹马）云中的龙也不容易与之匹敌，月下华车的四匹马也难以与之相称。
注释
云螭：龙的别称。
螭，一种没有角的龙。
匹：匹敌，相称。
驷：同驾一辆车的四匹马。
俦：同辈，引申为相当、相称。
简析
这句诗以云中的螭龙与月中的驷马为比，是为了赞扬这匹马超凡脱俗，连仙物都难以匹敌、难以媲美。第一句意指云中的螭龙难以与之相配，强调了此马的独特与高贵；次句则说月宫中的驷马也难以与之相称，进一步凸显了超凡脱俗的特质。全诗用词精炼，意象高远，用夸张之语盛赞了这匹马。
武三思（649年—707年），并州文水（今属山西）人，武周宰相，荆州都督武士彟之孙，女皇武则天的侄子。官右卫将军累进至兵部、礼部尚书，并监修国史。天授元年（690年），武则天称帝，大封武氏宗族为王。武三思为梁王，赐实封一千户。神龙三年（707年），谋废太子李重俊，却在重俊之变时被李重俊所杀，唐中宗李显追赠他为太尉，谥曰宣，唐睿宗李旦废其谥号并开棺戮尸，毁其墓。 ► 1篇诗文► 0条名句