蓟庭萧瑟故人稀，何处登高且送归。
今日暂同芳菊酒，明朝应作断蓬飞。
今日暂同芳菊酒，明朝应作断蓬飞。
蓟庭萧瑟故人稀，何处登高且送归。
秋风萧瑟的蓟北，相熟的朋友本来就少，又有谁能登高送我回归故乡呢？
今日暂同芳菊酒，明朝应作断蓬飞。
今天还能聚在一起同饮芬芳的菊花酒，也许明日你我就像这就随风漂泊无定的断蓬一样，不知道飞向何方。
蓟(jì)庭萧瑟故人稀¹，何处登高且送归。
¹稀：少。
今日暂同芳菊酒，明朝应作断蓬¹飞。
¹断蓬：犹飞蓬。比喻漂泊无定。
蓟庭萧瑟故人稀，何处登高且送归。
今日暂同芳菊酒，明朝应作断蓬飞。
诗人曾任文安县尉（今河北省中部），属蓟州辖境。此诗具体创作时间不详。
《九日送别》是一首七言绝句。此诗先描述了诗人于重阳节送别故人时的凄凉情景，再写他对故人的送别，最后写其对彼此分别后的遐想。全诗格调苍凉，在问语的强调、今明的对比、虚词“且”“暂”“应”的呼应中，一波三折地推出离别之苦。
参考资料
- 1、王洪 主编；乔力 分卷主编·中国文学宝库 唐诗精华分卷·北京：朝华出版社，1991年10月第1版
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
秋风萧瑟的蓟北，相熟的朋友本来就少，又有谁能登高送我回归故乡呢？
今天还能聚在一起同饮芬芳的菊花酒，也许明日你我就像这就随风漂泊无定的断蓬一样，不知道飞向何方？
注释
断蓬：犹飞蓬。比喻漂泊无定。
稀：少。
创作背景
诗人曾任文安县尉（今河北省中部），属蓟州辖境。此诗具体创作时间不详。
参考资料
- 1、王洪 主编；乔力 分卷主编·中国文学宝库 唐诗精华分卷·北京：朝华出版社，1991年10月第1版
简析
《九日送别》是一首七言绝句。此诗先描述了诗人于重阳节送别故人时的凄凉情景，再写他对故人的送别，最后写其对彼此分别后的遐想。全诗格调苍凉，在问语的强调、今明的对比、虚词“且”“暂”“应”的呼应中，一波三折地推出离别之苦。