忧来浑是感，梦破与谁言。
缑鹤空回首，河牛暗断魂。
吾今拙又拙，无复问天孙。
大地风尘恶，长天岁月奔。
大地上风沙肆虐，广阔天宇中的岁月飞奔。
忧来浑是感，梦破与谁言。
忧愁之来，几乎都是感慨万分，梦想破灭后，又能向谁倾诉？
缑鹤空回首，河牛暗断魂。
我空自回望那传说中仙鹤飞翔的缑山，天河中的牛郎星似乎也在默默哀伤，悲痛断肠。
吾今拙又拙，无复问天孙。
如今的我，自感笨拙无能，再也无法像古人那样向天上的织女星祈求智慧或指引。
大地风尘恶，长天岁月奔。
忧来浑是感，梦破与谁言。
缑(gōu)鹤¹空回首，河牛²暗断魂。
¹缑鹤：同“缑山鹤”，相传王子乔于缑山乘鹤成仙。后用作歌咏仙家之典。²河牛：这里指牛郎星。
吾今拙(zhuō)又拙，无复问天孙¹。
¹天孙：织女星。
大地风尘恶，长天岁月奔。
忧来浑是感，梦破与谁言。
缑鹤空回首，河牛暗断魂。
吾今拙又拙，无复问天孙。
这首诗是文天祥在公元1280年（元世祖至元17年）的七月初七夜所作，距离1278年12月文天祥在五坡岭（今广东海丰北）被捕已有一年半。为纪念传说中的牛郎、织女在鹊桥相会，文天祥在狱中写下这首五言律诗。
这首诗是文天祥在公元1280年（元世祖至元17年）的七月初七夜所作，距离1278年12月文天祥在五坡岭（今广东海丰北）被捕已有一年半。为纪念传说中的牛郎、织女在鹊桥相会，文天祥在狱中写下这首五言律诗。
译文及注释
译文
大地上风沙肆虐，广阔天宇中的岁月飞奔。
忧愁之来，几乎都是感慨万分，梦想破灭后，又能向谁倾诉？
我空自回望那传说中仙鹤飞翔的缑山，天河中的牛郎星似乎也在默默哀伤，悲痛断肠。
如今的我，自感笨拙无能，再也无法像古人那样向天上的织女星祈求智慧或指引。
注释
缑鹤：同“缑山鹤”，相传王子乔于缑山乘鹤成仙。后用作歌咏仙家之典。
河牛：这里指牛郎星。
天孙：织女星。
创作背景
这首诗是文天祥在公元1280年（元世祖至元17年）的七月初七夜所作，距离1278年12月文天祥在五坡岭（今广东海丰北）被捕已有一年半。为纪念传说中的牛郎、织女在鹊桥相会，文天祥在狱中写下这首五言律诗。