了了晴山见，纷纷宿雾空。
樵归妇腰斧，渔罢叟收筒。
但取登临适，何须吟啸工。
平生钓台路，明日与君同。
樵归妇腰斧，渔罢叟收筒。
但取登临适，何须吟啸工。
平生钓台路，明日与君同。
了了晴山见，纷纷宿雾空。
晴天来临，青山面目越发清楚，纷纷茫茫积攒了一整夜的大雾慢慢散去。
樵归妇腰斧，渔罢叟收筒。
打柴回来的农妇将斧头别在腰间，打鱼归家的渔翁收起鱼筒。
但取登临适，何须吟啸工。
如果我找到了一个合适的登临之处，哪里又需要吟啸高歌消磨时间的功夫呢？
平生钓台路，明日与君同。
我平生走过很多钓鱼的路，明天我与你一块去钓鱼。
了了¹晴山见，纷纷²宿雾空。
¹了了：明白；清楚。²纷纷：多而杂乱。
樵归妇腰斧，渔罢叟(sǒu)¹收筒。
¹叟：老的男人，也用作对老年男子的尊称。
但取登临适，何须吟啸工。
平生钓台路，明日与君同。
了了晴山见，纷纷宿雾空。
樵归妇腰斧，渔罢叟收筒。
但取登临适，何须吟啸工。
平生钓台路，明日与君同。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
晴天来临，青山面目越发清楚，纷纷茫茫积攒了一整夜的大雾慢慢散去。
打柴回来的农妇将斧头别在腰间，打鱼归家的渔翁收起鱼筒。
如果我找到了一个合适的登临之处，哪里又需要吟啸高歌消磨时间的功夫呢？
我平生走过很多钓鱼的路，明天我与你一块去钓鱼。
注释
了了：明白；清楚。
纷纷：多而杂乱。
叟：老的男人，也用作对老年男子的尊称。
简析
《早行示同舟》是一首五言律诗。此诗先写早行清幽、宁静的山景；接着描述樵夫和渔翁归家的姿态；后两句写诗人的内心感受，他认为，重要的是享受登山临水的乐趣，而无需刻意追求吟诗作赋的工巧，并邀请友人明日一同钓鱼。全诗语言简洁明快、画面感强，既展现了自然之美，又显示出诗人超脱世俗、追求心灵自由的生活哲学。