日暮墙头试回首，不施朱粉是东邻。
桃红李白莫争春，素态妖姿两未匀。
灼灼桃花和淡白李花都不要与杏花在春日争艳，她素雅的容颜以及艳丽的风姿都未完全显现。
日暮墙头试回首，不施朱粉是东邻。
傍晚回头望向那株出墙的杏花，还没有长出红艳的颜色，却已与宋玉笔下那惑阳城迷下蔡的东邻之子一样美了。
桃红李白莫争春，素态妖姿¹两未匀。
¹妖姿：艳丽的姿容。
日暮¹墙头试回首，不施朱粉是东邻。
¹日暮：太阳快落山的时候，傍晚。
桃红李白莫争春，素态妖姿两未匀。
日暮墙头试回首，不施朱粉是东邻。
译文及注释
译文
灼灼桃花和淡白李花都不要与杏花在春日争艳，她素雅的容颜以及艳丽的风姿都未完全显现。
傍晚回头望向那株出墙的杏花，还没有长出红艳的颜色，却已与宋玉笔下那惑阳城迷下蔡的东邻之子一样美了。
注释
妖姿：艳丽的姿容。
日暮：太阳快落山的时候，傍晚。
简析
《杏花》是一首七言绝句。诗的首句以桃李之花竞相绽放、争夺春光为开篇，设下悬念；次句指出桃李之花虽然各有风姿，但尚未达到完美的均衡，暗示还有更胜一筹者；后两句以花喻人，说杏花美得素朴、淡雅，如同东邻之女的素朴之美。此诗意境清新脱俗，语言素净，赞美了杏花不事雕琢之美。
王禹偁（chēng）（954年-1001年），字元之，济州巨野（今属山东省菏泽市）人。北宋诗人、散文家、大臣。王禹偁世为农家子，9岁能文。太平兴国八年（983年）进士，历任成武县（今属山东省菏泽市）主簿、右拾遗等职。献《端拱箴》，又献《御戎十策》，太宗大加称赏。拜左司谏、知制诰，判大理寺。淳化二年（991年）以庐州尼道安诉讼徐铉案受牵连，坐贬商州团练副使，移解州。咸平元年（998年），预修《太祖实录》。时宰相张齐贤、李沆不协，以禹偁议论轻重其间，落知制诰，出知黄州。作《三黜赋》以见志，有“屈于身兮而不屈其道，虽百谪而何亏”之语。咸平四年（1001年），徙蕲州，病卒。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。 ► 10篇诗文► 0条名句