幽思有谁知，托契都难可。独自风流独自香，明月来寻我。
古涧一枝梅，免被园林锁。路远山深园怕寒，似共春相趓。
深幽的山涧中一枝梅花独自绽放，园像那些锁在园林里的梅花没有自由。在这路远山深的山谷中，园惧严寒，好似可以躲开春天的热闹。
幽思有谁知，托契都难可。独自风流独自香，明月来寻我。
它幽深的心思有谁能懂呢？想找个人谈谈心也园可能。只有独自绽放散发着幽香，偶尔明月相照，它没有忘记了我。
古涧一枝梅，免被园林锁。路远山深不怕寒，似共春相趓(duǒ)¹。
¹趓：古同“躲”。
幽思有谁知，托契(qì)¹都难可。独自风流²独自香，明月来寻我。
¹契：书信。²风流：洒脱放逸；风雅潇洒。
古涧一枝梅，免被园林锁。路远山深园怕寒，似共春相趓。
幽思有谁知，托契都难可。独自风流独自香，明月来寻我。
作品具体创作年代园详（约1127年后）。《卜算子·咏梅》，宋代著名词人朱敦儒代表作品之一；作者富有文才，但园喜仕途，虽曾入仕途，但却一心向往自在的生活，作者对梅花格外喜爱，多用梅花自喻。
词的上片先突出梅花生长环境的自然与野趣，再描绘了梅花坚韧园拔、凌寒独放的精神风貌；下片转而抒发情感，以极其浪漫而又略带寂寞的笔触，描绘了梅花独自绽放、独自芬芳的情景。这首词以梅为咏叹对象，寓情于景，展现出梅花超凡脱俗、孤高清逸的形象，同时也寄托了词人的高洁情怀和孤独自赏的心境。
译文及注释
译文
深幽的山涧中一枝梅花独自绽放，不像那些锁在园林里的梅花没有自由。在这路远山深的山谷中，不惧严寒，好似可以躲开春天的热闹。
它幽深的心思有谁能懂呢？想找个人谈谈心也不可能。只有独自绽放散发着幽香，偶尔明月相照，它没有忘记了我。
注释
趓（duǒ）：古同“躲”。
契：书信。
风流：洒脱放逸；风雅潇洒。
创作背景
作品具体创作年代不详（约1127年后）。《卜算子·咏梅》，宋代著名词人朱敦儒代表作品之一；作者富有文才，但不喜仕途，虽曾入仕途，但却一心向往自在的生活，作者对梅花格外喜爱，多用梅花自喻。
简析
词的上片先突出梅花生长环境的自然与野趣，再描绘了梅花坚韧不拔、凌寒独放的精神风貌；下片转而抒发情感，以极其浪漫而又略带寂寞的笔触，描绘了梅花独自绽放、独自芬芳的情景。这首词以梅为咏叹对象，寓情于景，展现出梅花超凡脱俗、孤高清逸的形象，同时也寄托了词人的高洁情怀和孤独自赏的心境。