西风又还带暑，把征衫著上，有时披拂。休将看花泪眼，闻弦病骨。对遗民、有如皎日。行万里、依然故物。入奏几策，天下里、终定于一。
小屈穹庐，但二满三平，共劳均佚。人中龙虎，本为明时而出。只合是、端坐王朝，看指挥整办，扫荡飘忽。也持汉节，聊过旧家宫室。
小小的帐篷弯曲着，虽然生活只是勉强过得去，但大家都能一起劳作，共同分享安逸与劳累。你就像是人群中的龙虎，本来就是为了这光明的时代而出生的。你最适合的就是端正地坐在朝廷之上，指挥若定、迅速有力地解决各种问题。也曾做过使节，经过以前的宫殿。
西风又还带暑，把征衫著上，有时披拂。休将看花泪眼，闻弦病骨。对遗民、有如皎日。行万里、依然故物。入奏几策，天下里、终定于一。
西风虽然带着些许暑气，但还是要把征途中的衣服穿上，有时也需披一下。不要总是用那看花的泪眼去看待事物，也不要一听琴弦声就感到骨头都痛了。对待那些遗留下来的百姓，你要像明亮的太阳一样公正无私。你行走万里，初心不改，依然是那个原来的你。当你回朝奏报策略时，天下终将统一在你的决策之下。
小屈穹庐，但二满三平¹，共劳均佚(yì)。人中龙虎，本为明时²而出。只合是、端坐王朝，看指挥整办³，扫荡飘忽⁴。也持汉节⁵，聊过旧家宫室。
¹二满三平：比喻生活过得去，很满足。²明时：政治清明的时代。古时常用以称颂本朝。³整办： 整治，办理。⁴飘忽：迅疾貌；轻快貌。⁵汉节：持节的使者。
西风又还带暑，把征衫著上，有时披拂。休将看花泪眼，闻弦病骨。对遗民、有如皎日¹。行万里、依然故物²。入奏几策，天下里、终定于一。
¹皎日：明亮的太阳。²故物：旧物；前人遗物。
译文及注释
译文
小小的帐篷弯曲着，虽然生活只是勉强过得去，但大家都能一起劳作，共同分享安逸与劳累。你就像是人群中的龙虎，本来就是为了这光明的时代而出生的。你最适合的就是端正地坐在朝廷之上，指挥若定、迅速有力地解决各种问题。也曾做过使节，经过以前的宫殿。
西风虽然带着些许暑气，但还是要把征途中的衣服穿上，有时也需披一下。不要总是用那看花的泪眼去看待事物，也不要一听琴弦声就感到骨头都痛了。对待那些遗留下来的百姓，你要像明亮的太阳一样公正无私。你行走万里，初心不改，依然是那个原来的你。当你回朝奏报策略时，天下终将统一在你的决策之下。
注释
二满三平：比喻生活过得去，很满足。
明时：政治清明的时代。古时常用以称颂本朝。
整办： 整治，办理。
飘忽：迅疾貌；轻快貌。
汉节：持节的使者。
皎日：明亮的太阳。
故物：旧物；前人遗物。>