若问古今兴废事，请君只看洛阳城。
烟愁雨啸黍华生，宫阙簪裳旧帝京。
烟雾横索，风雨呼啸，从前的帝都现在只剩下寥寥的宫殿旧址。
若问古今兴废事，请君只看洛阳城。
如果人们想要知道古往今来兴亡交替的规律，看看洛阳城就知道了。
烟愁雨啸黍华生，宫阙(què)¹簪(zān)裳²旧帝京。
¹宫阙：指古时帝王所居住的宫殿，因宫门外有双阙，故称宫阙。²簪裳：冠簪和章服。
若问古今兴废事，请君只看洛阳城。
烟愁雨啸黍华生，宫阙簪裳旧帝京。
若问古今兴废事，请君只看洛阳城。
因反对王安石变法，司马光于1071年退居洛阳，熙宁三年出知永兴军经过洛阳时作。《年谱》卷五：“（熙宁三年九月）癸丑，罢翰林学士，以端明殿学士出知永兴军。（熙宁四年）公以端明殿学士为永兴军安抚使。夏四月癸酉，公判西京留司御史台。
《过故洛阳城》是一首七言绝句。这首诗写在烟雾迷蒙和雨声啸啸中，百花还在顽强地开放，作为洛阳旧城的宫阙里插满了芙蕖。朝代更替，人事兴亡，只有这些景物仍旧。诗中凭吊了洛阳旧城，寄寓对朝代兴亡的感慨，体现出诗人的历史观和宇宙观。
参考资料
- 1、杨钢编著. 中国名胜诗词大辞典[M]. 武汉:武汉大学出版社, 1993:390
译文及注释
译文
烟雾横索，风雨呼啸，从前的帝都现在只剩下寥寥的宫殿旧址。
如果人们想要知道古往今来兴亡交替的规律，看看洛阳城就知道了。
注释
宫阙：指古时帝王所居住的宫殿，因宫门外有双阙,故称宫阙。
簪裳：冠簪和章服。
创作背景
因反对王安石变法，司马光于1071年退居洛阳，熙宁三年出知永兴军经过洛阳时作。《年谱》卷五：“（熙宁三年九月）癸丑，罢翰林学士，以端明殿学士出知永兴军。（熙宁四年）公以端明殿学士为永兴军安抚使。夏四月癸酉，公判西京留司御史台。
参考资料
- 1、杨钢编著. 中国名胜诗词大辞典[M]. 武汉:武汉大学出版社, 1993:390
简析
《过故洛阳城》是一首七言绝句。这首诗写在烟雾迷蒙和雨声啸啸中，百花还在顽强地开放，作为洛阳旧城的宫阙里插满了芙蕖。朝代更替，人事兴亡，只有这些景物仍旧。诗中凭吊了洛阳旧城，寄寓对朝代兴亡的感慨，体现出诗人的历史观和宇宙观。