浮云一百八盘萦，落日四十八渡明。
鬼门关外莫言远，四海一家皆弟兄。
鬼门关外莫言远，四海一家皆弟兄。
浮云一百八盘萦，落日四十八渡明。
一百八盘，在云遮雾罩之中，山路盘绕而上，落日照耀的四十八渡分外明丽。
鬼门关外莫言远，四海一家皆弟兄。
不要认为鬼门关外的黔州地处荒远，四海之内都处都可以安家，这里的居民也和我们的亲兄弟一样。
浮云一百八盘¹萦(yíng)，落日四十八渡²明。
¹一百八盘：山岭的名字，陆游的《入蜀记》有记载：“隔江南陵山极高大，有路如线，盘屈至绝顶，谓之一百八盘。”盘萦：盘绕。²四十八渡：渡口名。
鬼门关¹外莫言远，四海一家皆弟兄。
¹鬼门关：指的是石门关，在重庆奉节东，两山相夹如门户。
浮云一百八盘萦，落日四十八渡明。
鬼门关外莫言远，四海一家皆弟兄。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
一百八盘，在云遮雾罩之中，山路盘绕而上，落日照耀的四十八渡分外明丽。
不要认为鬼门关外的黔州地处荒远，四海之内都处都可以安家，这里的居民也和我们的亲兄弟一样。
注释
一百八盘：山岭的名字，陆游的《入蜀记》有记载：“隔江南陵山极高大，有路如线，盘屈至绝顶，谓之一百八盘。”
盘萦：盘绕。
四十八渡：渡口名。
鬼门关：指的是石门关，在重庆奉节东，两山相夹如门户。
简析
《竹枝词二首·其一》是一首七言绝句。诗的前两句以浮云的缭绕与落日的余晖交织出一幅宏大的山水画卷；后两句从自然景观过渡到对人生哲理的深刻思考。整首诗通过自然景象的描绘，既表达了对自然之美的赞叹，又传递出人们应相互扶持、和谐共处的美好愿景。