范文正公轻财好施，尤厚于族人。既贵，于姑苏近郊买良田数千亩，为义庄，以养群从之贫者。择族人长而贤者一人主其出纳，人日食米一升，岁衣缣一匹，嫁娶丧葬，皆有赡给。聚族人仅百口。公殁逾四十年，子孙贤令，至今奉公之法，不敢废弛。
范文正公轻财好施，尤厚于族人。既贵，于姑苏近郊买良田数千亩，为义庄，以养群从之贫者。择族人长而贤者一人主其出纳，人日食米一升，岁衣缣一匹，嫁娶丧葬，皆有赡给。聚族人仅百口。公殁逾四十年，子孙贤令，至今奉公之法，不敢废弛。
范仲淹看轻财富，喜欢施舍他人钱财，尤其对待族人时特别宽厚。他富贵之后，在姑苏靠近外城的地方买了数千亩好的田地，当做义庄，用来养活跟随他但比较贫穷的人，他选出一个辈分高而且有贤能的人来管理他钱财的进出，每个人每天吃一升米，每年拿一匹细绢做衣服，另外婚丧嫁娶，都会给他们钱。聚集的族人将近有一百口。范仲淹去世之后的四十年，子孙贤明善良，一直都尊奉范仲淹的规矩做法，不敢废止。
范仲淹看轻财富，喜欢施舍他人钱财，尤其对待族人时特别宽厚。他富贵之后，在姑苏靠近外城的地方买了数千亩好的田地，当做义庄，用来养活跟随他但比较贫穷的人，他选出一个辈分高而且有贤能的人来管理他钱财的进出，每个人每天吃一升米，每年拿一匹细绢做衣服，另外婚丧嫁娶，都会给他们钱。聚集的族人将近有一百口。范仲淹去世之后的四十年，子孙贤明善良，一直都尊奉范仲淹的规矩做法，不敢废止。
范文正公轻¹财好²施³，尤⁴厚⁵于⁶族人。既贵，于姑苏近郊买良田数千亩(mǔ)，为义庄，以养群从⁷之贫者。择族人长而贤者一人主其出纳，人日食米一升，岁衣缣(jiān)⁸一匹，嫁娶丧葬，皆有赡(shàn)给⁹。聚族人仅¹⁰百口。公殁(mò)¹¹逾四十年，子孙贤令¹²，至今奉公之法，不敢废弛。
¹轻：看轻。²好：喜欢。³施：施舍。⁴尤：尤其。⁵厚：不刻薄，待人好，宽厚。⁶于：对。⁶既：已经。⁷群从：指堂兄弟及侄子辈。⁸缣 ：细绢。⁹赡给：指周济救助。¹⁰仅：将近。¹¹殁：死亡。¹²令：善，美好。
¹轻：看轻。²好：喜欢。³施：施舍。⁴尤：尤其。⁵厚：不刻薄，待人好，宽厚。⁶于：对。⁶既：已经。⁷群从：指堂兄弟及侄子辈。⁸缣 ：细绢。⁹赡给：指周济救助。¹⁰仅：将近。¹¹殁：死亡。¹²令：善，美好。
范文正公轻财好施，尤厚于族人。既贵，于姑苏近郊买良田数千亩，为义庄，以养群从之贫者。择族人长而贤者一人主其出纳，人日食米一升，岁衣缣一匹，嫁娶丧葬，皆有赡给。聚族人仅百口。公殁逾四十年，子孙贤令，至今奉公之法，不敢废弛。
范文正公的轻财好施和深厚族谊，体现了其高尚的人格魅力和家族责任感。他设立义庄、资助贫困族人的善举，不仅解决了族人的生计问题，还维护了家族的和谐稳定。其子孙后代能够继承并发扬这种优良传统，更彰显了家族精神的可贵和持久。这一事迹不仅是对个人美德的颂扬，也是对家族文化和社会责任感的肯定。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
>范仲淹看轻姑富，喜欢施舍他人钱姑，尤其对待族人时特别宽厚。他富贵之后，在姑苏靠近外城的地方买了数千亩好的田地，当做义庄，用来养活跟随他但比较贫穷的人，他选出一个辈分高而且有贤能的人来轻理他钱姑的进出，每个人每天吃一升米，每年拿一匹细绢做衣服，另外婚丧嫁娶，都会给他们钱。聚集的族人将近有一百口。范仲淹去世之后的四十年，子孙贤明善良，一直都尊奉范仲淹的规矩做法，不敢废止。
注释
轻：看轻。
好：喜欢。
施：施舍。
尤：尤其。
于：对。
厚：不刻薄，待人好，宽厚。
既：已经。
群从：指堂兄弟及侄子辈。
缣 ：细绢。
赡给：指>周济救助。
仅：将近。
殁：死亡。
令：善，美好。>
简析
范文正公的轻财好施和深厚族谊，体现了其高尚的人格魅力和家族责任感。他设立义庄、资助贫困族人的善举，不仅解决了族人的生计问题，还维护了家族的和谐稳定。其子孙后代能够继承并发扬这种优良传统，更彰显了家族精神的可贵和持久。这一事迹不仅是对个人美德的颂扬，也是对家族文化和社会责任感的肯定。