花落春无语，春归鸟自啼。
多情是蜂蝶，飞过粉墙西。
多情是蜂蝶，飞过粉墙西。
花落春无语，春归鸟自啼。
花瓣静静飘落，春天无声无息；鸟儿好像不知道春要归去，还在那里独自啼鸣。
多情是蜂蝶，飞过粉墙西。
只有小蜜蜂和蝴蝶甚是多情，飞过白色的墙壁去追寻春的足迹。
花落春无语，春归¹鸟自啼。
¹春归：春天去了。
多情是蜂蝶¹，飞过粉墙²西。
¹蜂蝶：旧时常用以借指帮衬风月的人。²粉墙：白色的墙。
花落春无语，春归鸟自啼。
多情是蜂蝶，飞过粉墙西。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
花瓣静静飘落，春天无声无息；鸟儿好像不知道春要归去，还在那里独自啼鸣。
只有小蜜蜂和蝴蝶甚是多情，飞过白色的墙壁去追寻春的足迹。
注释
春归：春天去了。
蜂蝶：旧时常用以借指帮衬风月的人。
粉墙：白色的墙。
简析
《书窗即事》是一首五言绝句，是一首写春归之景的小诗。诗的前两句以花落、鸟啼把春归的气氛点染出来；后两句借蜂蝶进一步抒发自己眷恋春天的深情，由于蜂蝶的欢飞，画面充满生气。全诗把春天、鸟儿、蜜蜂、蝴蝶当做人来写，流露出诗人的惜春之情、留春之意，具有无穷韵味。