常忆西湖处士家，疏枝冷蕊自横斜。
精明一片当时事，只欠清香不欠华。
精明一片当时事，只欠清香不欠华。
常忆西湖处士家，疏枝冷蕊自横斜。
我常常回忆起西湖边那位隐士的家，他庭院中的梅花枝条稀疏，花蕊清冷，却自然地展现出一种横斜之美。
精明一片当时事，只欠清香不欠华。
那些梅花每一片都显得那么精妙高雅,，仿佛是当时所有美好事物的集中体现，只是稍微缺少了一点清香之美，但绝不缺少那份超凡脱俗的华丽与高雅。
常忆西湖处士家，疏枝冷蕊(ruǐ)¹自横斜。
¹疏枝冷蕊：指梅花。在冬天开花，枝条疏朗。蕊：花蕊，借指花。
精明一片当时事，只欠清香不欠华。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
我常常回忆起西湖边那位隐士的家，他庭院中的梅花枝条稀疏，花蕊清冷，却自然地展现出一种横斜之美。
那些梅花每一片都显得那么精妙高雅,，仿佛是当时所有美好事物的集中体现，只是稍微缺少了一点清香之美，但绝不缺少那份超凡脱俗的华丽与高雅。
注释
疏枝冷蕊：指梅花。在冬天开花，枝条疏朗。蕊： 花蕊，借指花。
释普度（一一九九～一二八○），号虚舟，俗姓史，江都（今江苏扬州）人。年十二，出家本郡天宁寺，继事东堂院龙溪祖信，后参无得通禅师得法。理宗淳祐初住建康府半山报宁禅寺。历住镇江府金山龙游禅寺、潭州鹿苑褒忠禅寺、抚州疏山白云禅寺、平江府承天能仁禅寺、临安府中天竺天宁万寿永祚禅寺、灵隐景德禅寺，终于径山兴圣万寿禅寺。元世祖至元十七年卒，年八十二。有净伏等编《虚舟普度禅师语录》一卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附元释行端撰《行状》，《补续高僧传》卷一一有传。► 1篇诗文► 0条名句