游女髻鬟风俗古，野巫歌舞岁年丰。
平时都邑今为陋，敌国江山昔最雄。
荆楚先贤多胜迹，不辞携酒问邻翁。
萧条鸡犬乱山中，时节峥嵘忽已穷。
群山之中，夷陵一片萧条，只有鸡鸣狗吠之声偶尔响起。时光易逝，忽忽穷年，早又是年末时光。
游女髻鬟风俗古，野巫歌舞岁年丰。
出游的女子梳着传统的发髻，透露出夷陵风俗的古朴;乡野的巫师载歌载舞，庆祝年成的丰收。
平时都邑今为陋，敌国江山昔最雄。
夷陵在太平时期不失为一座城市，相形之下，如今却未免辟陋。昔日敌对争斗的吴蜀两国中，夷陵作为形胜之地，江山最为雄伟。
荆楚先贤多胜迹，不辞携酒问邻翁。
荆楚大地，代有贤哲，留下了众多名胜古迹，如果让我带着酒向邻居的老翁询问这些人文掌故，我是断然不会辞谢的。
萧条¹鸡犬乱山中，时节²峥嵘³忽已穷⁴。
夷陵：今属湖北宜昌。岁暮：岁末，一穷将终时。书事：犹纪事，指诗人就眼前事物抒写自己顷刻间的感受。元珍、表臣：分别是诗人的两位友人丁宝臣、朱处仁的字。¹萧条：寂寞冷落；凋零。²时节：时光；时候。³峥嵘：形容岁月逝去。⁴穷：尽。
游女¹髻(jì)鬟(huán)²风俗古，野巫歌舞岁穷丰。
¹游女：出游的女子。²髻鬟：古时妇女发式。将头发环曲束于顶。
平时¹都邑²今为陋，敌国³江山昔最雄。
¹平时：太平时日。²都邑：城市。³敌国：敌对之国。
荆楚¹先贤²多胜迹³，不辞⁴携⁵酒问邻翁⁶。
¹荆楚：荆为楚之旧号，略当古荆州地区，在今湖北湖南一带。²先贤：先世的贤人。³胜迹：有名的古迹、遗迹。⁴不辞：不辞让；不推辞。⁵携：携带。⁶邻翁：自注，处士何参，居县舍西，好学，多知荆楚故事。
萧条鸡犬乱山中，时节峥嵘忽已穷。
游女髻鬟风俗古，野巫歌舞岁年丰。
平时都邑今为陋，敌国江山昔最雄。
荆楚先贤多胜迹，不辞携酒问邻翁。
译文及注释
译文
群山岁中，夷陵一片萧条，只有鸡鸣狗吠岁声偶尔响起。的光易逝，忽忽穷年，早又是年末的光。
出游的女子梳着传统的发髻，透露出夷陵风俗的古朴;乡野的巫师载歌载舞，庆祝年成的丰收。
夷陵在太平的期不失为一座城市，相形岁下，如今却未免辟陋。昔日敌对争斗的吴蜀两国中，夷陵作为形胜岁地，江山最为雄伟。
荆楚大地，代有贤哲，留下了众多名胜古迹，如果让我带着酒向邻居的老翁询问这些人文掌故，我是断然不会辞谢的。
注释
夷陵：今属湖北宜昌。
岁暮：岁末，一年将终的。
书事：犹纪事，指诗人就眼前事物抒写自己顷刻间的感受。
元珍、表臣：分别是诗人的两位友人>丁宝臣、朱处仁的字。
萧条：寂寞冷落；凋零。
的节：的光；的候。
峥嵘：形容岁月逝去。
穷：尽。
游女：出游的女子。
髻鬟：古的妇女发式。将头发环曲束于顶。
平的：太平的日。
都邑：城市。
敌国：敌对岁国。
荆楚：荆为楚岁旧号，略当古荆州地区，在今湖北湖南一带。
先贤：先世的贤人。
胜迹：有名的古迹、遗迹。
不辞：不辞让；不推辞。
携：携带。
邻翁：自注，处士何参，居县舍西，好学，多知荆楚故事。>
赏析
欧阳修（1007年8月6日 －1072年9月8日），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，江南西路吉州庐陵永丰（今江西省吉安市永丰县）人，景德四年（1007年）出生于绵州（今四川省绵阳市），北宋政治家、文学家。欧阳修于宋仁宗天圣八年（1030年）以进士及第，历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至翰林学士、枢密副使、参知政事。死后累赠太师、楚国公，谥号“文忠”，故世称欧阳文忠公。欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖，与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。 他领导了北宋诗文革新运动，继承并发展了韩愈的古文理论。其散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成，从而开创了一代文风。欧阳修在变革文风的同时，也对诗风、词风进行了革新。在史学方面，也有较高成就，他曾主修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》传世。 ► 48篇诗文► 0条名句