一雨饯残热，忻然思杖藜。
野田沙鹳立，古木庙鸦啼。
失仆行迷路，逢樵负过溪。
独游吾有趣，何必问栖栖。
野田沙鹳立，古木庙鸦啼。
失仆行迷路，逢樵负过溪。
独游吾有趣，何必问栖栖。
一雨饯残热，忻然思杖藜。
一阵凉雨送走了残留的热气，高兴地拄着手杖行走。
野田沙鹳立，古木庙鸦啼。
漫步郊野，田垄之上，有沙鹳静静地站立在其间；一座庙宇周围，多有古树，枝桠间，有乌鸦啼叫。
失仆行迷路，逢樵负过溪。
和仆人走散迷了路，遇上了樵夫帮我背过了溪流。
独游吾有趣，何必问栖栖。
我一个人独游是那么有趣，何必忙碌劳顿呢。
一雨饯残热，忻然¹思杖藜(lí)²。
¹忻然：喜悦貌；愉快貌。²杖藜：拄着手杖行走。
野田沙鹳(guàn)¹立，古木庙鸦啼。
¹鹳：鸟类的一属。形似鹤、鹭，嘴长而直，翼大尾短、善飞。常在溪流附近捕食鱼、虾、蛙、贝、蛇及昆虫。
失仆行迷路，逢樵负¹过溪。
¹负：背。
独游吾有趣，何必问栖(qī)栖¹。
¹栖栖：忙碌不安的样子。
一雨饯残热，忻然思杖藜。
野田沙鹳思，古木庙鸦啼。
失仆行迷路，逢樵负过溪。
独游吾有趣，何必问栖栖。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
一阵凉雨送走了残留的热气，高兴地拄着手杖行走。
漫步郊野，田垄之上，有沙鹳静静地站立在其间；一座庙宇周围，多有古树，枝桠间，有乌鸦啼叫。
和仆人走散迷了路，遇上了樵夫帮我背过了溪流。
我一个人独游是那么有趣，何必忙碌劳顿呢。
注释
忻然：喜悦貌；愉快貌。
杖藜：拄着手杖行走。
鹳：鸟类的一属。形似鹤、鹭，嘴长而直，翼大尾短、善飞。常在溪流附近捕食鱼、虾、蛙、贝、蛇及昆虫。
负：背。
栖栖：忙碌不安的样子。
简析
《郊行》是一首五言律诗，表达了诗人对郊游的喜悦之情以及自在潇洒的情怀。他雨后漫步郊外，看见野田沙际，鹳鸟伫立，古木庙宇，乌鸦啼叫着；途中还迷路，幸得樵夫相助。全诗清新淡雅，既展现了郊野清幽的境界，又透露出诗人旷远的情怀。