下山犹直在,到海得清无。
势斗蛟龙恶,声吹雨雹粗。
晚来云一色,诗句自成图。
迥与众流异,发源高更孤。
瀑布与平常的溪流不同,它是从大山高处倾泻而下,卓尔不群。
下山犹直在,到海得清无。
从大山高处倾泻而下的时候何等气势,流入大海时不知是否能保持自己的清直不污。
势斗蛟龙恶,声吹雨雹粗。
那气势仿佛蛟龙恶斗,发出的隆隆的粗响声好似下冰雹。
晚来云一色,诗句自成图。
晚间瀑布飞流直下与晚霞流云相接的辽阔壮观景象,真是如诗如歌,自然如画。
迥¹与众流异,发源高更孤。
¹迥:差别大。
下山犹直在,到海得清无。
势斗蛟龙恶,声吹雨雹¹粗。
¹雨雹:下冰雹。
晚来云一色¹,诗句自成图。
¹云一色:云水一色。
迥与众流异,发源高更孤。
下山犹直在,到海得清无。
势斗蛟龙恶,声吹雨雹粗。
晚来云一色,诗句自成图。
范仲淹在第三次贬谪期间在庐州欣赏庐山瀑布时所作。
《瀑布》是一首五言律诗。诗的首联写瀑布与众不同,发源十分高远;颔联写其下山时仍直流不息,想象其入海后的清澈;颈联以夸张手法描绘其水势汹涌,与蛟龙相斗,声如雨雹;尾联则以晚来云色与瀑布相映成趣,构成一幅自然美景图。全诗传神地描绘出瀑布的情态,展现了自然的壮丽,充满想象色彩。
译文及注释
译文
瀑布与平常的溪流不同,它是从大山高处倾泻而下,卓尔不群。
从大山高处倾泻而下的时候何等气势,流入大海时不知是否能保持自己的清直不污。
那气势仿佛蛟龙恶斗,发出的隆隆的粗响声好似下冰雹。
晚间瀑布飞流直下与晚霞流云相接的辽阔壮观景象,真是如诗如歌,自然如画。
注释
迥:差别大。
雨雹:下冰雹。
云一色:云水一色。
创作背景
范仲淹在第三次贬谪期间在庐州欣赏庐山瀑布时所作。
简析
《瀑布》是一首五言律诗。诗的首联写瀑布与众不同,发源十分高远;颔联写其下山时仍直流不息,想象其入海后的清澈;颈联以夸张手法描绘其水势汹涌,与蛟龙相斗,声如雨雹;尾联则以晚来云色与瀑布相映成趣,构成一幅自然美景图。全诗传神地描绘出瀑布的情态,展现了自然的壮丽,充满想象色彩。