梅到更阑自主张，依然不住散清香。
横陈青女无端甚，也要教渠学粉妆。
横陈青女无端甚，也要教渠学粉妆。
梅到更阑自主张，依然不住散清香。
梅花在深夜里独自绽放，仍然不断地散发出清幽的香气。
横陈青女无端甚，也要教渠学粉妆。
那无端的青女（霜神）啊，也想让梅花学习化妆打扮一番。
梅到更(gēng)阑(lán)¹自主张²，依然不住散清香³。
¹更阑：夜深。 ²自主张：自行决定，独立开放。³散清香：散发出清新的香气。
横陈¹青女²无端甚³，也要教(jiào)渠(qú)⁴学粉妆⁵。
¹横陈：随意摆放，这里指霜降后的景象。²青女：古代传说中的霜神。³无端甚：无缘无故，突然。⁴教渠：教它，让它。⁵粉妆：化妆，这里指霜的白色。
梅到更阑自主张，依然不住散清香。
横陈青女无端甚，也要教渠学粉妆。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
梅花在深夜里独自绽放，仍然不断地散发出清幽的香气。
那无端的青女（霜神）啊，也想让梅花学习化妆打扮一番。
注释
更阑：夜深。
自主张：自行决定，独立开放。
散清香：散发出清新的香气。
横陈：随意摆放，这里指霜降后的景象。
青女：古代传说中的霜神。
无端甚：无缘无故，突然。
教渠：教它，让它。
粉妆：化妆，这里指霜的白色。
赏析
这首诗描绘的是一幅冬日梅花图景，通过对梅花生长状态和香气散发的描述，展现了梅花傲寒独立、清高脱俗的特性。诗人巧妙地借“更阑自主张”和“依然不住散清香”表达出梅花在严寒中仍能自在地绽放其清丽脱俗之美，并且散发出淡雅的香气，这是对梅花坚韧不拔品格的赞颂。 接下来的两句“横陈青女无端甚， 也要教渠学粉妆”则采用了拟人化的手法，将梅花比作青衣女子，无端地拥有独特之美，甚至要去教会其他花卉学习如何打扮（粉妆），这强调了梅花的美丽非凡，仿佛有着超乎常物的魅力。 整首诗通过对梅花的描写，不仅展示了诗人的艺术功力，也传达了一种超脱尘世、独享清高的情怀。
杨公远（一二二七～？）（生年据本集卷上《生朝（己巳）》“初度今朝四二年”、卷下《初度（丙戌）》“今朝六十从头起”推定），字叔明，号野趣居士，歙（今安徽歙县）人。善诗工画。终生未仕，以诗画游士大夫间。有《野趣有声画》二卷。事见本集卷首宋吴龙翰序、卷末方回跋，《元书》卷八九《方回传》附。 杨公远诗，以影印文渊阁《四库全书》本为底本（校以清刻本，无异文）。► 2篇诗文► 0条名句