莫上玉楼看。花雨斑斑。四垂罗幕护朝寒。燕子不知人去也，飞认阑干。
回首几关山。后会应难。相逢祗有梦魂间，可奈梦随春漏短，不到江南。
回首几关山。后会应难。相逢祗有梦魂间，可奈梦随春漏短，不到江南。
莫上玉楼看。花雨斑斑。四垂罗幕护朝寒。燕子不知人去也，飞认阑干。
不要去那玉楼上眺望吧，那里落英缤纷，如同花雨点点。四周垂挂的罗幕遮挡着清晨的寒意。燕子哪里知道人已经离去，还一味地飞来，认着那栏杆。
回首几关山。后会应难。相逢祗有梦魂间，可奈梦随春漏短，不到江南。
回头望望，隔着好几重关山。以后要想再见面，恐怕是很难了。我们只能在梦魂中相逢，可无奈的是，就连这梦也随着春天的更漏而变得短暂，始终梦不到那遥远的江南。
莫上玉楼看。花雨斑斑¹。四垂罗幕护朝寒。燕子不知人去也，飞认阑护²。
¹斑斑：色彩鲜明貌。²阑护：栏杆。
回首几关山。后会应难。相逢祗(zhǐ)有梦魂间，可奈梦随春漏¹短，不到江南。
¹春漏：春日的更漏，多指春夜。
莫上玉楼看。花雨斑斑。四垂罗幕护朝寒。燕子不知人去也，飞认阑干。
回首几关山。后会应难。相逢祗有梦魂间，可奈梦随春漏短，不到江南。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
不要去那玉楼上眺望吧，那里落英缤纷，如同花雨点点。四周垂挂的罗幕遮挡着清晨的寒意。燕子哪里知道人已经离去，还一味地飞来，认着那栏杆。
回头望望，隔着好几重关山。以后要想再见面，恐怕是很难了。我们只能在梦魂中相逢，可无奈的是，就连这梦也随着春天的更漏而变得短暂，始终梦不到那遥远的江南。
注释
斑斑：色彩鲜明貌。
阑干：栏杆。
春漏：春日的更漏，多指春夜。
评解
此词所写的不是一般的离愁别恨。他表面上似乎在替一位女子抒发怀念远客江南的的爱人的幽怨，实则是借此寄托北方人民怀念南宋朝廷的亡国之痛。