农家不厌一冬晴，岁事春来渐有形。
昨夜新雷催好雨，蔬畦麦垅最先青。
昨夜新雷催好雨，蔬畦麦垅最先青。
农家不厌一冬晴，岁事春来渐有形。
农家不会嫌弃冬天总是晴天，因为一年的农事在春天才开始，最需要的是春雨。
昨夜新雷催好雨，蔬畦麦垅最先青。
昨天夜里的春雷，正忙着催生一场春雨，菜畦和麦陇都开始最先呈现出一片青绿色。
农家不厌¹一冬晴，岁事²春来渐有形。
¹厌：嫌弃。²岁事：这里指指一年的农事。
昨夜新雷¹催好雨，蔬畦(qí)²麦垅(lǒng)³最先青。
¹新雷：指开春初次打雷。²畦：有土埂围着的一块块排列整齐的田地，一般是长方形的。³垅：田地分界高起的埂子。
农家不厌一冬晴，岁事春来渐有形。
昨夜新雷催好雨，蔬畦麦垅最先青。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
农家不会嫌弃冬天总是晴天，因为一年的农事在春天才开始，最需要的是春雨。
昨天夜里的春雷，正忙着催生一场春雨，菜畦和麦陇都开始最先呈现出一片青绿色。
注释
厌：嫌弃。
岁事：这里指指一年的农事。
新雷：指开春初次打雷。
畦：有土埂围着的一块块排列整齐的田地，一般是长方形的。
垅：田地分界高起的埂子。
简析
《新春喜雨》是一首七言绝句。诗的首句言农家冬日喜晴，“不厌”而喜者，乃便于备耕；次句即点明晴的好处，农事逐渐整治完成，这两句冬晴是因，农事完成是果；由因而果，农家的辛勤忙碌尽在不言之中。三四句即写喜降春雨，春雨所以可喜，是因为它催青了蔬麦，也就是先前的劳作终于有了丰收的希望。而蔬麦能被春雨催青，正是冬晴忙于农事的结果。此诗喜春雨也是喜冬晴，是农家喜自己抓往了农时；短短四句诗，字面上没有着一“喜”字，而能将农民的喜雨心态描写得如此精微生动，确是难能可贵的。