群儿戏于庭，一儿登瓮，足跌没水中。众皆弃去，光持石击瓮破之，水迸，儿得活。
群儿戏于庭，一儿登瓮，足跌没水中。众皆弃去，光持石击瓮破之，水迸，儿得活。
司马光和一群小孩子在庭院里面玩，一个小孩站在大缸上面，失足跌落缸中被水淹没，其他的小孩子都跑掉了，只有司马光拿石头砸开了缸，水从而流出，小孩子得以活命。
司马光和一群小孩子在庭院里面玩，一个小孩站在大缸上面，失足跌落缸中被水淹没，其他的小孩子都跑掉了，只有司马光拿石头砸开了缸，水从而流出，小孩子得以活命。
群儿戏于庭¹，一儿登瓮(wèng)²，足跌没水中。众皆³弃去⁴，光⁵持石击瓮破⁶之，水迸(bèng)⁷，儿得活。
司马光：字君实，陕州夏县（现在山西）人。北宋大臣，史学家，编撰《资治通鉴》等书。¹庭：庭院。²瓮：口小腹大的一种容器。³皆：全，都。⁴弃去：逃走。⁵光：指司马光。⁶破：打开，打破。⁷迸：涌出。
司马光：字君实，陕州夏县（现在山西）人。北宋大臣，史学家，编撰《资治通鉴》等书。¹庭：庭院。²瓮：口小腹大的一种容器。³皆：全，都。⁴弃去：逃走。⁵光：指司马光。⁶破：打开，打破。⁷迸：涌出。
群儿戏于庭，一儿登瓮，足跌没水中。众皆弃去，光持石击瓮破之，水迸，儿得活。
《司马光》是一则历史故事。讲的是司马光小时候跟几个小伙伴在后院玩耍。有一个孩子爬到一口大水缸上，结果失足掉进去了。眼看小伙伴就要淹死，其他的孩子都吓傻了，就在此时，司马光急中生智，从地上捡起一块大石头，使劲向水缸击去。水涌出来，小伙伴因此得救。这篇文章价值影响深远，启示人们在面对困难和挑战时，应保持冷静、善于观察、勇于尝试，才能找到解决问题的最佳方法，亦揭示了“逆向思维”的重要性。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
司马光和一群小孩子在庭院里面玩，一个小孩站在大缸上面，失足跌落缸中被水淹没，其他的小孩子都跑掉了，只有司马光拿石头砸开了缸，水从而流出，小孩子得以活命。
注释
司马光：字君实，陕州夏县（现在山西）人。北宋大臣，史学家，编撰《资治通鉴》等书。
庭：庭院。
瓮：口小腹大的一种容器。
皆：全，都。
弃去：逃走。
光：指司马光。
破：打开，打破。
迸：涌出。
简析
《司马光》是一则历史故事。讲的是司马光小时候跟几个小伙伴在后院玩耍。有一个孩子爬到一口大水缸上，结果失足掉进去了。眼看小伙伴就要淹死，其他的孩子都吓傻了，就在此时，司马光急中生智，从地上捡起一块大石头，使劲向水缸击去。水涌出来，小伙伴因此得救。这篇文章价值影响深远，启示人们在面对困难和挑战时，应保持冷静、善于观察、勇于尝试，才能找到解决问题的最佳方法，亦揭示了“逆向思维”的重要性。
猜您喜欢