云暝虚窗静，新篁别有情。
烟云清古壁，风雨壮江声。
有癖酬山水，偷闲断送迎。
萧疏且高卧，无意问阴晴。
云暝虚窗静，新篁别有情。
阴云晦暗，空窗那里一片安静，新竹此时看上去别有趣味。
烟云清古别，风雨壮江声。
烟云清洗着古别，风雨的声势浩大衬得江水的声音也更加磅礴。
有癖酬山水，偷闲断送迎。
我喜欢写山写水，所以拒绝了应酬应酬只为偷得半日闲。
萧疏且高卧，无意问阴晴。
我懒散地高卧听雨，并不在乎外界的阴晴。
云暝(míng)¹虚窗²静，新篁(huáng)³别有情。
¹暝：晦暗。²虚窗：空窗。³篁：竹。
烟云清¹古壁，风雨壮江声²。
¹清：清洗，洗涤。²江声：江河中浪涛之声。
有癖¹酬山水，偷闲断送迎²。
¹癖：成为习惯的嗜好。²送迎：迎来送往，指与人交接应酬。
萧疏¹且高卧，无意问阴晴。
¹萧疏：本意为稀散，此处作懒散解。
云暝虚窗静，新篁别有情。
烟云清古壁，风雨壮江声。
有癖酬山水，偷闲断送迎。
萧疏且高卧，无意问阴晴。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
阴云晦暗，空窗那里一片安静，新竹此时看上去别有趣味。
烟云清洗着古壁，风雨的声势浩大衬得江水的声音也更加磅礴。
我喜欢写山写水，所以拒绝了应酬应酬只为偷得半日闲。
我懒散地高卧听雨，并不在乎外界的阴晴。
注释
暝：晦暗。
虚窗：空窗。
篁：竹。
清：清洗，洗涤。
江声：江河中浪涛之声。
癖：成为习惯的嗜好。
送迎：迎来送往，指与人交接应酬。
萧疏：本意为稀散，此处作懒散解。
简析
《雨窗》是一首五言律诗。诗中的雨其实并非什么大雨，所以决不会煞风景。正因为是轻轻的细雨，才会产生这许多感想和诗情。诗人已经舍俗出家了，他与自然与山水为伴，自然淡薄应酬。大自然给诗人以充分的补偿，让他高卧听雨、忙里偷闲，其实这便是人生的一大享受。