想见夜深人散后，满湖萤火比星多。
坐看倒影浸天河，风过栏杆水不波。
看着天河的影子倒映在荷花池中，微风吹过池边的栏杆，池塘里的水也没兴起波澜。
想见夜深人散后，满湖萤火比星多。
想象得到，夜深人们散去以后，湖面上萤火虫的萤光映入水中，可能会比星星还要多。
坐看倒影浸(jìn)天河¹，风过栏杆水不波²。
¹倒影浸天河：这里是天河的影子倒映在荷花池中的意思。天河：银河。晴天夜晚，天空呈现出一条明亮的光带，看起来像一条银白色的河，是由许多恒星构成，通称天河。²水不波：水面上没吹起波纹。
想见¹夜深人散后，满湖萤(yíng)火²比星多。
¹想见：由推想而知道。这里含有想象得到的意思。²萤火：指萤火虫的亮光。
坐看倒影浸天河，风过栏杆水不波。
想见夜深人散后，满湖萤火比星多。
译文及注释
译文
看着天河的影子倒映在荷花池中，微风吹过池边的栏杆，池塘里的水也没兴起波澜。
想象得到，夜深人们散去以后，湖面上萤火虫的萤光映入水中，可能会比星星还要多。
注释
倒影浸天河：这里是天河的影子倒映在荷花池中的意思。
天河：银河。晴天夜晚，天空呈现出一条明亮的光带，看起来像一条银白色的河，是由许多恒星构成，通称天河。
水不波：水面上没吹起波纹。
想见：由推想而知道。这里含有想象得到的意思。
萤火：指萤火虫的亮光。
简析
《慈仁寺荷花池》是一首七言绝句，该诗主要特点是虚实兼写，以动衬静。诗的前两句写眼前之景，后两句写想象之景，实景写静，而想象中的虚景，却以萤火飞动，映入水中。诗中的动与静都给人以美的享受，描绘出一幅静谧而富有诗意的夜景画面，可谓是历代传诵的名篇。
何绍基（1799-1873），晚清诗人、画家、书法家。字子贞，号东洲，别号东洲居士，晚号蝯叟。湖南道州（今道县）人。道光十六年进士。咸丰初简四川学政，曾典福建等乡试。历主山东泺源、长沙城南书院。通经史，精小学金石碑版。据《大戴记》考证《礼经》。书法初学颜真卿，又融汉魏而自成一家，尤长草书。有《惜道味斋经说》、《东洲草堂诗·文钞》、《说文段注驳正》等著。 ► 2篇诗文► 0条名句