飞阁遥连秦树直，缭垣斜压陇云低。
天山巉削摩肩立，瀚海苍茫入望迷。
谁道崤函千古险？回看只见一丸泥。
严关百尺界天西，万里征人驻马蹄。
威严高耸的嘉峪雄关，连接着辽阔的西北河山；从东南沿海前线，不远万里，我来到嘉峪关前，停下马来。
飞阁遥连征树直，缭垣斜压陇云低。
远看，嘉峪关上的高阁与远处征地的树木遥相连接；盘绕在嘉峪关上的长城，蜿蜒倾斜压迫，使陇地上空的云都显得低了。
天山巉削摩肩立，瀚海苍茫入望迷。
嘉峪关不远处，天上山脉山势险峻，如凿削状，山上的高峰一座接一座矗立着；周围的大沙漠旷远迷茫，人眼望去，迷失了方向。
谁道崤函千古险？回看只见一丸泥。
谁说千百年来险固的关隘要数崤塞和函谷关？我穿关而过，在远处回头看，不禁感叹：这地势险要的嘉峪关，用一丸泥封塞，就可阻敌了。
严关¹百尺界²天西，万里征人驻马蹄。
¹严关：险要的关门；险要的关隘。²界：连接。
飞阁里连秦树直，缭(liáo)垣(yuán)¹斜压陇(lǒng)云²低。
¹缭垣：指围墙。²陇云：陇山上面的云彩。
天山巉(chán)削¹摩(mó)肩²立，瀚(hàn)海苍茫入望迷。
¹巉削：形容山势险峻陡峭。²摩肩：肩挨着肩，此形容山上高峰一座接一座。
谁道崤(xiáo)函¹千古险？回看只见一丸泥。
¹崤函：古代地名，崤山与函谷关的合称。相当今河南洛阳以西至潼关一带。
严关百尺界天西，万里征人驻马蹄。
飞阁遥连秦树直，缭垣斜压陇云低。
天山巉削摩肩立，瀚海苍茫入望迷。
谁道崤函千古险？回看只见一丸泥。
译文及注释
译文
威严高耸的嘉峪雄关，连接着辽阔的西北河山；从东南沿海前线，不远万里，我来到嘉峪关前，停下马来。
远看，嘉峪关上的高阁与远处秦地的树木遥相连接；盘绕在嘉峪关上的长城，蜿蜒倾斜压迫，使陇地上空的云都显得低了。
嘉峪关不远处，天上山脉山势险峻，如凿削状，山上的高峰一座接一座矗立着；周围的大沙漠旷远迷茫，人眼望去，迷失了方向。
谁说千百年来险固的关隘要数崤塞和函谷关？我穿关而过，在远处回头看，不禁感叹：这地势险要的嘉峪关，用一丸泥封塞，就可阻敌了。
注释
严关：险要的关门；险要的关隘。
界：连接。
缭垣：指围墙。
陇云：陇山上面的云彩。
巉削：形容山势险峻陡峭。
摩肩：肩挨着肩，此形容山上高峰一座接一座。
崤函：古代地名，崤山与函谷关的合称。相当今河南洛阳以西至潼关一带。 >
简析
《出嘉峪关感赋》是一首七言律诗。诗的首联直接点出边关险峻，以及远行至此的征人暂时歇脚的情景；颔联通过飞阁与秦树的相连、缭垣与陇云的相接，展现了边关建筑的雄伟与自然景观的壮丽；颈联进一步描绘天山的陡峭与瀚海的辽阔，凸显出边关环境的险恶与壮丽；尾联以反问句式，表达了诗人对边关险要的独特见解。全诗意境开阔，语言凝练，情感深沉，是一首充满豪情壮志的边塞诗。