帘户剪灯语，草虫飞不去。坐爱水亭香气，是藕叶、最多处。
青桐垂乳，容易凝珠露。一缕金风飘落，添几点、豆花雨。
梧桐树上叶叶垂下，而点点珠露就凝结于叶上。一缕细细的秋风飘然而来，梧桐叶上的珠露便纷纷洒落，那样的情景，就像是下了几点豆花雨一般。
帘户剪灯语，草虫飞不去。坐爱水亭香气，是藕叶、最多处。
窗前帘畔，剪灯夜语，看着偶有草丛中的小虫飞过。最喜爱的那阵阵藕花的香气，恰是从水亭外藕叶最多的地方丝丝传来。
参考资料
- 1、朱彝尊诗词选注.上海古籍出版社.1988年版.第93页
青桐¹垂乳²，容易凝珠露。一缕金风³飘落，添几点、豆花雨⁴。
放鹤洲：嘉兴鸳鸯湖畔的一个小洲，相传唐代裴休曾放鹤于此。南宋时朱敦儒在此置园亭。朱彝尊的伯父朱茂时曾建别墅于上。¹青桐：即梧桐。²垂乳：梧桐子下垂如乳状。³金风：秋风。⁴豆花雨：俗称八月的雨为豆花雨。
帘户剪灯¹语，草虫飞不去。坐爱²水亭香气，是藕叶、最多处。
¹剪灯：剪去余烬的灯芯，使灯更亮。²坐爱：深爱，殊爱。
参考资料
- 1、朱彝尊诗词选注.上海古籍出版社.1988年版.第93页
青桐垂乳，容易凝珠露。一缕金凝飘落，添几点、豆花雨。
帘户剪灯语，草虫飞不去。坐爱水亭香气，是藕叶、最多处。
词的上片一开始便是对景物的描写：“青桐垂乳，容易凝珠露。”茂密梧桐树上叶叶垂下，而点点珠露就凝结于叶上。那盈盈欲坠，轻灵可爱之态跃然纸上。“一缕金凝飘落，添几点、豆花雨。”一缕细细的秋凝飘然而来，使得梧桐叶上的珠露纷纷落下，那样的情景，就像是下了几点豆花雨一般。
下片写到：“帘户剪灯语，草虫飞不去。”窗前帘畔，剪灯夜语，看着偶有草丛中小虫飞过，此情此景，实是静谧难言。“ 坐爱水亭香气，是藕叶、最多处。”而作者所最钟爱的那阵阵藕花的香气，恰是从水亭外藕叶最多的地方丝丝传来。
该词纯是作者对自己所见景物的描写，然其用词无不清新可人，言语恬淡，饱含自己对故乡的热爱之情，而这样的真挚感情却能让人在不知不觉中感知。
译文及注释
译文
梧桐树上叶叶垂下，而点点珠露就凝结于叶上。一缕细细的秋风飘然而来，梧桐叶上的珠露便纷纷洒落，那样的情景，就像是下了几点豆花雨一般。
窗前帘畔，剪灯夜语，看着偶有草丛中的小虫飞过。最喜爱的那阵阵藕花的香气，恰是从水亭外藕叶最多的地方丝丝传来。
注释
放鹤洲：嘉兴鸳鸯湖畔的一个小洲，相传唐代>裴休曾放鹤于此。南宋时>朱敦儒在此置园亭。>朱彝尊的伯父朱茂时曾建别墅于上。
青桐：即梧桐。
垂乳：梧桐子下垂如乳状。
金风：秋风。
豆花雨：俗称八月的雨为豆花雨。
剪灯：剪去余烬的灯芯，使灯更亮。
坐爱：深爱，殊爱。>
参考资料
- 1、朱彝尊诗词选注.上海古籍出版社.1988年版.第93页
简析
词的上片描写了秋风中轻拂的梧桐树叶，叶上的珠露随风坠下；下片写夜半灯前，轻声细语，间或传来清新的藕花气息。整首词清新可人，言语恬淡，表达了词人对其故乡放鹤洲早秋风光的赞美，饱含对故乡的热爱之情，情韵无限。
赏析
词的上片一开始便是对景物的描写：“青桐垂乳，容易凝珠露。”茂密梧桐树上叶叶垂下，而点点珠露就凝结于叶上。那盈盈欲坠，轻灵可爱之态跃然纸上。“一缕金风飘落，添几点、豆花雨。”一缕细细的秋风飘然而来，使得梧桐叶上的珠露纷纷落下，那样的情景，就像是下了几点豆花雨一般。
下片写到：“帘户剪灯语，草虫飞不去。”窗前帘畔，剪灯夜语，看着偶有草丛中小虫飞过，此情此景，实是静谧难言。“ 坐爱水亭香气，是藕叶、最多处。”而作者所最钟爱的那阵阵藕花的香气，恰是从水亭外藕叶最多的地方丝丝传来。
该词纯是作者对自己所见景物的描写，然其用词无不清新可人，言语恬淡，饱含自己对故乡的热爱之情，而这样的真挚感情却能让人在不知不觉中感知。>