万点寒鸦过尽西，一轮斜月向人低。
欲追残梦惊回处，黄菊樽前剥蟹脐。
欲追残梦惊回处，黄菊樽前剥蟹脐。
万点寒鸦过尽西，一轮斜月向人低。
向西边飞去的无数寒鸦已看不见身影，天空中只留下一轮斜月，低垂着仿佛与人亲近。
欲追残梦惊回处，黄菊樽前剥蟹脐。
我试图继续那被打断的梦境，回到已被惊醒的梦中，重温在故园菊花前饮酒吃蟹的温馨。
万点寒鸦¹过尽西，一轮斜月向人低。
¹寒鸦：寒天的乌鸦。
欲追残梦惊回处，黄菊樽(zūn)前剥蟹脐(qí)¹。
¹蟹脐：螃蟹雄者狭长，称尖脐；雌者圆阔，称团脐。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
向西边飞去的无数寒鸦已看不见身影，天空中只留下一轮斜月，低垂着仿佛与人亲近。
我试图继续那被打断的梦境，回到已被惊醒的梦中，重温在故园菊花前饮酒吃蟹的温馨。
注释
寒鸦：寒天的乌鸦。
蟹脐：螃蟹雄者狭长，称尖脐；雌者圆阔，称团脐。
周容（1619—1692），字鄮山，一字茂三，又作茂山，号躄堂；明末清初鄞县（今浙江宁波）人。周容是明代诸生，负才名，有侠气；他曾受知于戴殿臣御史，戴为海盗所掠，他便以身为质，代其受刑梏，致使跛一足，时人多有赞誉。明亡后，周容出家为僧，但后来又因母亲尚在需尽孝道，而又返俗。康熙十八年（1679年），清廷开设词科，召周容入京，他坚辞不就。周容于诗文书画用工皆勤，时人谓之“画胜于文，诗胜于画，书胜于诗”。著有《春涵堂集》。其《渡者之言》被编入湖北教育出版社语文七年级下册中。 ► 1篇诗文► 0条名句