白露秋风始，秋风明月初。
明月照高楼，白露皎玄除。
迨及凉风起，行见寒林疏。
客从远方至，赠我千里书。
先叙怀旧爱，末陈久离居。
一章意不尽，三复情有馀。
愿遂平生志，无使甘言虚。
明月照高楼，白露皎玄除。
迨及凉风起，行见寒林疏。
客从远方至，赠我千里书。
先叙怀旧爱，末陈久离居。
一章意不尽，三复情有馀。
愿遂平生志，无使甘言虚。
白露秋风始，秋风明月初。
白露节到来开始起秋风，秋风吹散云层看见了皎洁的明月。
明月照高明，白露皎玄除。
明月照亮了高高的明阁，白露映白了黑暗的台阶。
迨及凉风起，行见寒林疏。
等到北风刮起的时候，将会看见林木稀疏遍地落叶。
客从远方至，赠我千里书。
客人从远方到来，把丈夫千里来信交到我的手里边。
先叙怀旧爱，末陈久离居。
信的开头说他怀想旧日的恩爱，末尾感伤太久的分居离别。
一章意不尽，三复情有馀。
一段文字情意还表达不尽，再三反复申说情深意切。
愿遂平生志，无使甘言虚。
我真希望能成全我们平生的彼此爱恋，不要使信中的绵绵情话变成空言。
白露秋风始，秋风明月初。
明月照高楼，白露皎(jiǎo)玄除¹。
¹玄除：黑暗的台阶。
迨(dài)及¹凉风²起，行见寒林疏。
¹迨及：等到。²凉风：北风。
客从远方至，赠我千里书。
先叙怀旧爱，末陈久离居。
一章意不尽，三复¹情有馀(yú)。
¹三复：再三反复。《论语·先进》:“南容三复白圭。”
愿遂平生志，无使甘言虚。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
白露节到来开始起秋风，秋风吹散云层看见了皎洁的明月。
明月照亮了高高的楼阁，白露映白了黑暗的台阶。
等到北风刮起的时候，将会看见林木稀疏遍地落叶。
客人从远方到来，把丈夫千里来信交到我的手里边。
信的开头说他怀想旧日的恩爱，末尾感伤太久的分居离别。
一段文字情意还表达不尽，再三反复申说情深意切。
我真希望能成全我们平生的彼此爱恋，不要使信中的绵绵情话变成空言。
注释
玄除：黑暗的台阶。
迨（dài）及：等到。
凉风：北风。
三复：再三反复。《论语·先进》:“南容三复白圭。”
>
（431—453）南朝宋宗室。彭城人，字休玄。宋文帝第四子。九岁封南平王。后为豫州刺史。刘劭杀宋文帝，以为中军将军。柳元景军至，劭挟铄同战。及平，宋孝武帝迎铄入军营。毒杀之。谥穆。► 1篇诗文► 0条名句