宋河中府浮梁，用铁牛八维之，一牛且数万斤。治平中，水暴涨绝梁，牵牛，没于河，募能出之者。真定僧怀丙以二大舟实土，夹牛维之，用大木为权衡状钩牛，徐去其土，舟浮牛出。转运使张焘以闻，赐之紫衣。
宋河中府浮梁，用铁牛八维之，一牛且数万斤。治平中，水暴涨绝梁，牵牛，没于河，募能出之者。真定僧怀丙以二大舟实土，夹牛维之，用大木为权衡状钩牛，徐去其土，舟浮牛出。转运使张焘以闻，赐之紫衣。
宋朝河中府有一座浮桥，用八头铁铸的牛来连结它，一头铁牛将近几万斤。治平年间，河水暴涨冲断了浮桥，牵动铁牛，沉到河里，朝廷招募能够捞出铁牛的人。真定有个名叫怀丙的和尚，用两只大船装满泥土，把铁牛系到船上，用大木头做成秤钩的形状钩住铁牛，慢慢地去掉船上的泥土，船浮出水面的同时铁牛浮上来了。转运使张焘听说了这件事，赐给他一件紫色裟衣。
宋朝河中府有一座浮桥，用八头铁铸的牛来连结它，一头铁牛将近几万斤。治平年间，河水暴涨冲断了浮桥，牵动铁牛，沉到河里，朝廷招募能够捞出铁牛的人。真定有个名叫怀丙的和尚，用两只大船装满泥土，把铁牛系到船上，用大木头做成秤钩的形状钩住铁牛，慢慢地去掉船上的泥土，船浮出水面的同时铁牛浮上来了。转运使张焘听说了这件事，赐给他一件紫色裟衣。
宋河中府浮梁¹，用铁牛八维²之，一牛且³数万斤。治平⁴中，水暴涨绝梁，牵牛，没(mò)⁵于河，募(mù)⁶能出⁷之者。真定⁸僧怀丙(bǐng)以二大舟⁹实¹⁰土，夹牛维之，用大木为权衡¹¹状钩牛，徐¹²去¹³其土，舟浮牛出。转运使张焘(tāo)以闻，赐¹⁴之紫衣。
¹浮梁：浮桥。²维：系，连结。³且：将近。⁴治平：北宋英宗赵曙的年号。⁵没：沉没，淹没。⁶募：聘请。⁷出：捞出。⁸真定：即河北正定。⁹舟：小船。¹⁰实：充满。¹¹权衡：秤锤秤杆。¹²徐：慢慢地。¹³去：去除。¹⁴赐：赏赐。
¹浮梁：浮桥。²维：系，连结。³且：将近。⁴治平：北宋英宗赵曙的年号。⁵没：沉没，淹没。⁶募：聘请。⁷出：捞出。⁸真定：即河北正定。⁹舟：小船。¹⁰实：充满。¹¹权衡：秤锤秤杆。¹²徐：慢慢地。¹³去：去除。¹⁴赐：赏赐。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
宋朝河中府有一座浮桥，用八头铁铸的牛来连结它，一头铁牛将近几万斤。治平年间，河水暴涨冲断了浮桥，牵动铁牛，沉到河里，朝廷招募能够捞出铁牛的人。真定有个名叫怀丙的和尚，用两只大船装满泥土，把铁牛系到船上，用大木头做成秤钩的形状钩住铁牛，慢慢地去掉船上的泥土，船浮出水面的同时铁牛浮上来了。转运使张焘听说了这件事，赐给他一件紫色裟衣。
注释
浮梁：浮桥。
维：系，连结。
且：将近。
治平：北宋英宗赵曙的年号。
没：沉没，淹没。
募：聘请。
出：捞出。
真定：即河北正定。
舟：小船。
实：充满。
权衡：秤锤秤杆。
徐：慢慢地。
去：去除。
赐：赏赐。>