新买茱萸半亩堂，苔侵床足月侵墙。
天涯芳草迷归路，病叶还禁一夜霜。
新买茱萸半亩堂，苔侵床足月侵墙。
我新买了半亩地，建了茱萸堂，苔藓侵入了我的床头，而凄清月色袭上墙头。
天涯芳草迷归路，病叶还禁一夜霜。
我望断天涯路，连天的芳草迷失了归途，我犹如一茎被虫子伤害的病叶，偏偏还要遭受连夜的冷霜！
新买茱(zhū)萸(yú)¹半亩堂，苔侵床足月侵墙。
¹茱萸：又名“越椒”、“艾子”，是一种常绿带香的植物，具备杀虫消毒、逐寒祛风的功能。
天涯芳草迷归路，病叶还禁一夜霜。
新买茱萸半亩堂，苔侵床足月侵墙。
天涯芳草迷归路，病叶还禁一夜霜。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
我新买了半亩地，建了茱萸堂，苔藓侵入了我的床头，而凄清月色袭上墙头。
我望断天涯路，连天的芳草迷失了归途，我犹如一茎被虫子伤害的病叶，偏偏还要遭受连夜的冷霜！
注释
茱萸：又名“越椒”、“艾子”，是一种常绿带香的植物，具备杀虫消毒、逐寒祛风的功能。
简析
《初度口占·辛丑》是一首七言绝句。诗的首句写诗人新购庭院并修建茱萸堂的情景；次句展现了庭院里苔藓蔓延、自然生长的状态，写出凄清月夜之景；三句将视线投向远方，表达了对归宿的迷茫与追寻；末句写秋日叶落、霜降的凄凉景象，也点出诗人身体、心灵的脆弱与衰残。整首诗通过秋日庭院的景象描写，表达出诗人内心的愁绪与对人生的感慨。