新叶烟中冉冉，轻香风外离离。
朱英半染蝶翅，绿刺故牵人衣。
新叶烟中冉冉，轻香风外离离。
玫瑰花径上新长出来的嫩叶在风中下垂，空气中隐约传来清香。
朱英半染蝶翅，绿刺故牵人衣。
花朵好似将花丛中盘旋的蝴蝶的翅膀也半染成了红色，玫瑰刺扎进过路人的衣服。
新叶烟中冉(rǎn)冉¹，轻香风外离离。
¹冉冉：枝条柔软下垂的样子。
朱英半染蝶翅，绿刺故牵人衣。
新叶烟中冉冉，轻香风外离离。
朱英半染蝶翅，绿刺故牵人衣。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
玫瑰花径上新长出来的嫩叶在风中下垂，空气中隐约传来清香。
花朵好似将花丛中盘旋的蝴蝶的翅膀也半染成了红色，玫瑰刺扎进过路人的衣服。
注释
冉冉：枝条柔软下垂的样子。
简析
诗的首句展现了玫瑰在烟雾缭绕中生长的柔美姿态；次句写花香随风飘散，似乎有清新而淡雅的香氛；三句形象地刻画出玫瑰与蝴蝶相互映衬的美丽画面，富有动感；末句写出它与人之间的互动，增添了一种亲切与趣味感。全诗吟咏玫瑰，写得花香馥郁、色泽鲜明，表现出诗人对玫瑰的赏爱之心。