秦王与中期争论，不胜。秦王大怒，中期徐行而去。或为中期说秦王曰：“悍人也。中期适遇明君故也，向者遇桀、纣，必杀之矣。”秦王因不罪。
秦王与中期争论，不胜。秦王大怒，中期徐行而去。或为中期说秦王曰：“悍人也。中期适遇明君故也，向者遇桀、纣，必杀之矣。”秦王因不罪。
秦王和中期争论起来，但秦王没能说服中期。秦王很生气，但中期却不慌不忙地慢慢离开了。后来，有人替中期向秦王解释说：“中期这个人啊，他是个性格刚强的人。不过，他这次能这么从容，也是因为他遇到您这样的明君。如果他遇到的是像桀、纣那样的暴君，那他早就被杀了。”秦王听了这话，就没有再追究中期的责任了。
秦王和中期争论起来，但秦王没能说服中期。秦王很生气，但中期却不慌不忙地慢慢离开了。后来，有人替中期向秦王解释说：“中期这个人啊，他是个性格刚强的人。不过，他这次能这么从容，也是因为他遇到您这样的明君。如果他遇到的是像桀、纣那样的暴君，那他早就被杀了。”秦王听了这话，就没有再追究中期的责任了。
秦王与中期争论，不胜。秦王大怒，中期徐行¹而去。或为中期说秦王曰：“悍人²也。中期适遇明君故也，向者遇桀、纣，必杀之矣。”秦王因不罪。
¹徐行：缓慢前行。²悍人：强悍的人。
¹徐行：缓慢前行。²悍人：强悍的人。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
秦王和中期争论起来，但秦王没能说服中期。秦王很生气，但中期却不慌不忙地慢慢离开了。后来，有人替中期向秦王解释说：“中期这个人啊，他是个性格刚强的人。不过，他这次能这么从容，也是因为他遇到您这样的明君。如果他遇到的是像桀、纣那样的暴君，那他早就被杀了。”秦王听了这话，就没有再追究中期的责任了。
注释
徐行：缓慢前行。
悍人：强悍的人。