文章当自出机杼,成一家风骨,不可寄人篱下。

出自清代的《随园诗话·卷七

译文做文章应该保持自己独特的构思,形成自己独有的风格,不能一味模仿他人或跟随大众。