小国寡民。使有什伯之器而不用；使民重死而不远徙；虽有舟舆，无所乘之；虽有甲兵，无所陈之。使民复结绳而用之。甘其食，美其服，安其居，乐其俗，邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死不相往来。
小国寡民。使有什伯之器而不用；使民重死而不远徙；虽有舟舆，无所乘之；虽有甲兵，无所陈之。使民复结绳而用之。甘其食，美其服，安其居，乐其俗，邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死不相往来。
理想的国度无需庞大，百姓无需众多。即使有精良的器具却不依赖，人民珍视生命而不迁徙远方。虽有车船却不需乘坐，虽有兵器却无处陈列。回归结绳记事的淳朴。饮食简单却觉甘美，衣着素朴却感舒适，居所简陋却得安宁，习俗质朴却享快乐。邻国彼此相望，鸡鸣狗吠清晰可闻，但百姓一生无需互相侵扰。